Sunan an-Nasa'i, 2465. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Ahmed b. Hafs bize haber verdi ve dedi ki: Babam bana anlattı ve dedi ki: İbrahim b. Tihmân bana anlattı, Mûsâ'dan, o da dedi ki: Ebû'z-Zinâd bana anlattı, Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ sadaka verilmesini emretti ve buna benzer bir şey daha nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sadaka verilmesini emretti.
Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla yapılan bağış; farz zekâtı veya gönüllü hayrı ifade edebilir.
Bir şeyi yapmaya yönelik yönlendirme veya buyruk; kesin koşullar bu kısa metinden anlaşılmamaktadır.
Âlimler, özlü ifadeden Peygamber ﷺ’in Müslümanları bağış yapmaya teşvik ettiği veya bunu emrettiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet hangi bağış türünden ya da hangi durumdan söz ettiğini belirtmediğinden, kesin fıkhî uygulama bağlam ve diğer rivayetler dikkate alınarak belirlenir. Bu metin tek başına genel bir miktar veya zaman belirlemez.
- Farz zekât ve gönüllü hayır için kaynaklarının bir kısmını düzenli olarak ayır.
- Samimi bir niyetle ver ve imkânlarına uygun bir bağış seç.
- Zekât hükümleriyle ilgili sorularında güvenilir açıklamalara başvur; bu kısa teşviki eksiksiz bir fıkhî hükümle karıştırma.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet yakın bir paralellik sunar ve kısa metnin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)Bu sahih rivayet de sadakayı ele alır ve bağış yapma teşviki için ilgili bir bağlam sağlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Bu rivayet hayırseverliğin çeşitli biçimlerini anlatır ve cömertliğin yalnızca para vermekten ibaret olmadığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.