Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2466. hadis

Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr ve Mahmûd b. Gaylân bize haber verdiler; dediler ki: Ebû Nuaym bize hadis nakletti, o da dedi ki: Süfyân bize İbrâhim b. Meysera'dan, o da Osman b. Abdullah b. Esved'den, o da Abdullah b. Hilâl es-Sekafî'den rivayet etti. Abdullah b. Hilâl şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Sen gittikten sonra sadakadan bir keçi veya koyun yüzünden neredeyse öldürülüyordum." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer o, Muhacirlerin fakirlerine verilmeyecek olsaydı, onu almazdım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yoksul Muhacirleri desteklemek için sadakayı kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Burada zekât gibi farz olan yardım kastedilmektedir.

Muhacirler

İnançları uğruna Mekke'den Medine'ye hicret eden sahabiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin genel anlamından ihtiyaç sahiplerine ayrılan kaynakların hak sahiplerine dikkatle ulaştırılması ve yöneticilerin yoksullara karşı sorumluluklarını kişisel çıkarlarının önünde tutması gerektiği sonucunu çıkarabilir. Rivayetin isnadı zayıf olduğu için bağımsız bir hukukî hüküm oluşturmaz; zekât hükümleri sahih delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı, yardımın hak sahiplerine ulaşmasını sağlayan güvenilir kanallar aracılığıyla verin.
  2. Sadaka verirken yoksulların ihtiyaçlarını gözetin ve onlara saygınlıkla muamele edin.
  3. Dinî yükümlülükleri sahih delillere dayandırın; zayıf bir rivayeti tek dayanak olarak kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.