Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2476. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansur et-Tûsî bize haber verdi ve dedi ki: Yakub bize hadis nakletti ve dedi ki: Babam bize hadis nakletti ve dedi ki: İbn İshak bize hadis nakletti ve dedi ki: Muhammed b. Yahya b. Hibban ile Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebi Sa'saa -ki her ikisi de sika idi- bana Yahya b. Umare b. Ebi Hasen ile Abbad b. Temim'den -ki her ikisi de sika idi- rivayet ettiler; onlar da Ebu Said el-Hudrî'den naklettiler. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Beş ukıyyeden az gümüşte sadaka (zekât) yoktur, beş devenin altında sadaka (zekât) yoktur ve beş veskten az olanda sadaka (zekât) yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gümüş, develer ve tarımsal ürünlerin her biri için belirlenmiş bir nisap vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ukıyye

Gümüş için kullanılan eski bir ağırlık birimi; beş ukıyye belirtilen asgari sınırı oluşturur.

Evsuk

Tarımsal ürünler için bir ölçü birimi olan vesk’in çoğuludur; beş evsuk belirtilen asgari sınırdır.

Nisap

Zekâtın farz olması için ulaşılması gereken asgari mal miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, zekâtın ancak mal belirlenmiş nisaba ulaştığında gerekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, gümüş, develer ve hasat ürünleri için ayrı sınırlar belirtir; fakihler her kategori için kesin uygulama ve hesaplama yöntemini ele alır. Dört Sünni hukuk mezhebi nisabı zekâtın şartı kabul eder; ancak bazı malların değerlendirilmesi gibi ayrıntılarda farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplarken önce malının geçerli nisaba ulaşıp ulaşmadığını kontrol et.
  2. Her kategorinin kendine özgü kuralları olduğundan gümüşü, hayvanları ve tarımsal ürünleri ayrı ayrı kaydet.
  3. Hesaplama konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime veya zekât kuruluşuna danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.