Sunan an-Nasa'i, 2477. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً " .
Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Üsâme bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Ebû İshâk'tan, o da Âsım b. Zamre'den, o da Alî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben atlar ve köleler hususunda sizi affettim (zekât yükümlülüğünü kaldırdım). Artık mallarınızın zekâtını verin: Her iki yüz için beş."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Atlar ve köleler muaftır; para ve mal varlığı üzerinden zekât gerekir.
Gerekli şartlar yerine geldiğinde belirli mal türlerinden verilmesi gereken farz mali ibadettir.
Burada kastedilen miktar iki yüz dirhemdir; bunun zekâtı beş dirhemdir.
Bu ifadede, belirtilen atlar ve köleler için zekât yükümlülüğü konmamıştır.
Âlimler bu rivayetten, belirlenmiş nisaba ve şartlara ulaşılması hâlinde para ve mal varlığı üzerinden zekâtın gerekli olduğu sonucunu çıkarırlar; belirtilen oran, her iki yüz dirhem için beş dirhemdir. Muafiyet, rivayetin bağlamında geçerli olan belirtilmiş kategorilerle ilgilidir. Fıkıh mezhepleri ticaret malları, atlar ve diğer varlıkların hükümlerini ayrıca ele alır; ayrıntılar yalnızca bu rivayetten çıkarılamaz.
- Şartlar yerine geldiğinde, zekâtın gerekli olduğu para ve diğer varlıklarınızın zekâtını dikkatle hesaplayın.
- Nisap, malın elde tutulma süresi veya mal türü konusunda tereddüdünüz varsa uzman bir âlime danışın.
- Zekâtı vaktinde verin; hesaplama ve ödemelerinizi düzenli biçimde kaydedin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.