Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2478. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Husayn ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: İbn Nümeyr bize hadis nakletti ve dedi ki: A'meş bize Ebû İshâk'tan, o da Âsım b. Zamre'den, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben atlar ve köleler konusunda zekât yükümlülüğünü kaldırdım; iki yüz dirhemden az olan maldan zekât gerekmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atlar ve köleler zekâttan muaftır; iki yüz dirhemin altındaki para için zekât gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

Belirli şartlar gerçekleştiğinde bazı mal türlerinden verilmesi gereken zorunlu pay.

dirhem

Klasik İslam hukukunda servet ölçüsü olarak kullanılan gümüş para birimi.

muaf

Bu rivayete göre belirtilen mal için zekât ödenmesi gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti mal zekâtı ve nisap hükümleri bağlamında ele alır. İki yüz dirhemlik sınır gümüş para ile ilgilidir; bunun diğer mal türlerine tam olarak nasıl uygulanacağı, zekâtla ilgili diğer naslarla birlikte değerlendirilir. Dört Sünni hukuk mezhebi, başka hususların yanı sıra, ticaret malları ile kişisel kullanım için bulundurulan malları birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplarken sahip olduğunuz malın türünü ve ona uygulanacak nisabı kontrol edin.
  2. Kişisel eşyalar ile ticaret amacıyla elde tutulan malları dikkatle birbirinden ayırın.
  3. Hesaplama konusunda tereddüdünüz varsa İslam hukuku alanında uzman birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.