Sunan an-Nasa'i, 2479. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize Hüseyin'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti: Yemen halkından bir kadın, kızının elinde iki kalın altın bilezik olduğu halde Resûlullah ﷺ'a geldi. Resûlullah ﷺ ona:
"Bunların zekâtını veriyor musun?" diye sordu. Kadın: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Kıyamet günü Allah Azze ve Celle'nin sana bunlardan ateşten iki bilezik taktırması seni sevindirir mi?" buyurdu. Ravi dedi ki: Kadın bilezikleri çıkarıp Resûlullah ﷺ'a attı ve: "Onlar Allah ve Resûlü ﷺ içindir," dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kadın, altın bileziklerinin zekâtını vermemesi konusunda uyarılır.
Şartları gerçekleştiğinde belirlenmiş hak sahiplerine verilmesi gereken farz bir katkı.
Rivayette zekâtı vermemeyle ilişkilendirilen azaba dair güçlü bir uyarı.
Bu rivayeti delil olarak kullanan âlimler, şartlar gerçekleştiğinde altın ziynet eşyalarının da zekâta tabi olabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, izin verilen kişisel kullanım amacıyla takılan ziynet eşyaları konusunda görüş ayrılığına düşmüştür: Hanefî mezhebi bunların zekâtını gerekli görürken diğer üç Sünnî mezhep belirli şartlarla muafiyet tanır. Bu nedenle mesele, izlenen fıkıh mezhebine ve somut koşullara göre değerlendirilmelidir.
- Altın ve diğer varlıklarının zekât şartlarını karşılayıp karşılamadığını kontrol et; tereddüt edersen ehil bir âlime danış.
- Kıyamet Günü'ne ilişkin uyarıları, dinî yükümlülükleri özenle yerine getirmeye teşvik olarak gör.
- Çocuklara zekâtı ve mal sahibi olmanın getirdiği sorumluluğu yaşlarına uygun biçimde öğret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.