Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2480. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir b. Süleyman bize anlattı, dedi ki: Hüseyin'i şöyle derken işittim: Amr b. Şuayb bana anlattı: Bir kadın, kızıyla birlikte Resûlullah ﷺ'a geldi; kızının kolunda iki bilezik vardı. — Benzer bir rivayet, mürsel olarak. Ebû Abdurrahman dedi ki: Hâlid, Mu'temir'den daha sağlamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, iki bilezik takan kızıyla birlikte Peygamber ﷺ’in yanına geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
mürsel

Ravi ile Peygamber ﷺ arasındaki bir halkanın eksik olduğu rivayet.

bilezikler

Bileğe takılan takılar.

Âlimlerin çıkarımları

Bileziklerden söz edilmesi, takıları zekât tartışmasının bağlamına yerleştirir; ancak bu parça tek başına yükümlülük hakkında tam bir hüküm sunmaz. Fakihler altın takıların zekâtı konusunu diğer rivayetleri ve bunlara dair yorumları dikkate alarak değerlendirir; mezhepler bu konuda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Takıların zekâtı hakkında uzman görüşü alın; takıların kullanım amacıyla mı yoksa mal olarak mı elde tutulduğunu belirtin.
  2. Dini bir hükmü tek başına ele alınmış bir parçaya dayandırmayın; ilgili rivayetleri ve değerlendirmelerini de inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.