Sunan an-Nasa'i, 2484. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5Babası Yahyaأَبِيهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ " .
İsmâil b. Mes‘ûd bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize hadis anlattı, dedi ki: Ravh b. el-Kāsım bize hadis anlattı, dedi ki: Amr b. Yahyâ b. Umâre bana babasından, o da Ebû Sa‘îd el-Hudrî’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Buğday ve hurmada beş evsuka ulaşmadıkça zekât yoktur; gümüşte beş ukiyyeye ulaşmadıkça zekât yoktur; develerde de beş zevde ulaşmadıkça zekât yoktur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mahsuller, gümüş ve develer için zekât ancak belirlenmiş nisaba ulaştıklarında gerekir.
Zekâtın farz olduğu asgari mal miktarı.
Vesk kelimesinin çoğulu; tarımsal ürünler için kullanılan eski bir ölçü birimidir. Beş evsuk belirtilen eşiktir.
Ukıyye kelimesinin çoğulu; bir ağırlık ölçüsüdür. Burada gümüş için belirtilen eşik beş evaktır.
Klasik âlimler buradan, zikredilen mal türlerinin ancak belirlenmiş nisaba ulaştıklarında zekâta tabi olacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, her mal türüne özgü ek şartları ve hesaplama yöntemlerini ele alır; uygulamanın ayrıntıları, diğer hususların yanı sıra, malın türüne ve ilgili fıkıh kurallarına bağlıdır. Belirtilen miktarlar zekât tutarları değil, eşiklerdir.
- Zekât hesabını, malınızın ilgili kategori için nisaba ulaşıp ulaşmadığını belirledikten sonra yapın.
- Her mal türünün kendine özgü kuralları olduğundan tarımsal ürünleri, gümüşü ve hayvanları ayrı ayrı kaydedin.
- Ölçüler veya geçerli şartlar konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet, zekât bölümünde bu metne yakın bir yerde yer alır ve asgari eşiklerin ele alınmasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2483 (Sahih)Bu sahih rivayet de zekât nisabına ilişkin aynı metinler dizisine dahildir.
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)Bu sahih rivayet, zekât eşiklerinin aynı çerçevede ele alınmasına ek bir aktarım sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.