Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2487. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abde bize haber verdi, dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Yahya b. Said ve Ubeydullah b. Ömer'den, onlar da Amr b. Yahya'dan, o da babasından, o da Ebu Said el-Hudrî'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Beş evkıyyeden az olan gümüşte sadaka yoktur, beş devetenden az olan devede sadaka yoktur ve beş evsuktan az olan mahsulde sadaka yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, ancak belirli mal türleri öngörülen asgari miktara ulaştığında gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
evâkî

Gümüş için kullanılan eski bir ağırlık birimi olan ukiyyenin çoğuludur.

zevd

Bir grup deve; burada kastedilen asgari miktar beştir.

evsuk

Tarımsal ürünler için eski bir ölçü birimi olan veskin çoğuludur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, gümüş, deve ve tarımsal ürünlerin zekâtının ancak ilgili nisaba ulaşınca farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri her mal türü için kesin hesaplama yöntemlerini ve şartları ele alır; bu metin eşikleri belirtir ancak ayrıntılandırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her mal türünün zekâtını ayrı hesaplayın ve önce ilgili nisaba ulaşılıp ulaşılmadığını kontrol edin.
  2. Ağırlık, değerleme veya şartlar konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Zekâtın ne zaman gerekli olduğunu belirleyebilmek için mallarınızı düzenli biçimde kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.