Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2489. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Sevvâd b. el-Esved b. Amr, Ahmed b. Amr ve el-Hâris b. Miskîn bana okudular, ben de dinliyordum; İbn Vehb'den naklen: Amr b. el-Hâris bize haber verdi ki Ebû'z-Zübeyr ona şunu anlatmış: Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Gökten yağan yağmur, nehirler ve pınarlarla sulanan mahsullerde onda bir; hayvan gücüyle sulananlarda ise yarım onda bir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ürünlerden verilmesi gereken zekât, sulama yöntemine bağlıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
onda bir

Ürünün onda biri, yani yüzde on.

onda birin yarısı

Ürünün onda birinin yarısı, yani yüzde beş.

yük hayvanları

Su taşımak veya bir sulama sistemini işletmek için kullanılan hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tarımsal ürünlerin zekâtının sulamanın maliyetine ve gerektirdiği emeğe göre değiştiği sonucunu çıkarırlar: Yağmur, nehir ve kaynaklarla sulanan ürünlerde yüzde on; emek ve kaynak gerektiren sulamada yüzde beş uygulanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca ürün türleri ve zekâtın gerekli olduğu asgari miktar gibi şartları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ürünlerin zekâtını hesaplarken arazinin nasıl sulandığını dikkate alın.
  2. Ödenecek payı doğru hesaplamak için ürün miktarını ve sulama giderlerini dikkatle kaydedin.
  3. Sulamanın bir kısmı doğal, bir kısmı ücretli emekle yapılıyorsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.