Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2490. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Bekir'den -ki o İbn Ayyâş'tır-, Âsım'dan, Ebû Vâil'den, Muâz'dan naklen şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni Yemen'e gönderdi ve bana gökyüzünün suladığı mahsullerden onda birini, kovalarla sulananlardan ise yarım onda birini almamı emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ürün zekâtı, sulama için harcanan emek ve masrafa göre değişir.

Kavramlar ve açıklamalar
onda bir

Hasadın yüzde onu.

onda birin yarısı

Hasadın yüzde beşi.

kovalarla sulanan

Bir kaynak veya kuyudan kovalarla çekilip ekinlere taşınan su.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tarımsal ürünlerin zekât miktarının sulamanın maliyetine ve gerektirdiği emeğe bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar: doğal sulamada onda bir, dışarıdan taşınan suyla sulamada ise onda birin yarısı verilir. Dört Sünni mezhep ayrıca ürün türü, asgari miktar ve hesaplama yöntemi gibi şartları da ele alır; ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ürün zekâtını hesaplarken arazinin hangi yöntemle sulandığını dikkate alın.
  2. Hesabın adil ve denetlenebilir olması için kullanılan sulama yöntemini ve hasat miktarını dikkatle kaydedin.
  3. Ürününüz için hükmün nasıl uygulanacağı konusunda tereddüdünüz varsa mezhebinizin hükümlerini bilen bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.