Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2511. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Muhrez b. el-Vaddah bize İsmail'den -ki o İbn Ümeyye'dir-, o da Haris b. Abdurrahman b. Ebi Zübâb'dan, o da İyad b. Abdullah b. Ebi Serh'den, o da Ebu Said el-Hudrî'den rivayet etti. Ebu Said el-Hudrî şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ fıtır sadakasını bir sa' arpa, bir sa' hurma veya bir sa' kuru peynir olarak farz kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirtilen yiyeceklerden bir sa' miktarında fitre verilmesini farz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitre sadakası

Ramazan'ın sonunda verilen farz sadaka.

sa'

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsü.

akıt

Kurutulmuş ve sıkıştırılmış süt ürünleri; kurutulmuş çökeleğe benzer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten fitre sadakasının farz olduğu ve belirtilen miktarın bir sa' olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu ve diğer rivayetlere dayanarak hangi yiyeceklerin yeterli sayıldığını ve sa' ölçüsünün nasıl uygulanacağını ele alır; ayrıca parayla ödeme konusunda da farklı görüşlere sahiptir. Belirtilen ürünler, toplumun yaygın gıda maddelerindendi.

Günümüz için dersler
  1. Fitre sadakasını, amaçlanan alıcılara ulaşması için vaktinde ver.
  2. Hesaplarken güvenilir bir ölçü kullan ve mezhebinin görüşünü takip et.
  3. Sadakayı özen ve saygıyla ver; böylece alan kişiye gerçekten fayda sağlasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.