Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2512. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Zeyd b. Eslem’den, o da Iyâd b. Abdullah b. Ebî Serh’ten, o da Ebû Saîd’den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi:

“Allah Resûlü ﷺ aramızda iken biz Fıtır Sadakası’nı bir sâ yiyecek, veya bir sâ arpa, veya bir sâ hurma, veya bir sâ kuru üzüm, yahut bir sâ kurutulmuş çökelek olarak verirdik.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler, farklı yiyeceklerden bir sâ‘ miktarında fıtır sadakası verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan ayının sonunda verilen zorunlu bir sadaka.

Sâ‘

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsü.

Akıt

O dönemde kullanılan kurutulmuş lor veya kurutulmuş çökelek türü bir yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ döneminde fıtır sadakasının belirtilen miktarda yiyecek olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette tahıl, hurma, kuru üzüm ve akıt örnek olarak zikredilir. Fakihler ayrıca miktarın ve izin verilen ödeme biçimlerinin nasıl uygulanacağını ele alır; bu konularda mezhepler arasında görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Fıtır sadakasını vaktinde ve öngörülen miktarda verin.
  2. Geçerli hükümlere ve ihtiyaç sahiplerinin gereksinimlerine uygun bir temel gıda seçin.
  3. Ödeme biçimiyle ilgili sorularınızda güvenilir bir âlimin veya mezhebinizin yönlendirmesine başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.