Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2514. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize İbn Aclân’dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Iyâd b. Abdullah’ın Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettiğini işittim; Ebû Saîd şöyle demişti: Resûlullah ﷺ zamanında sadaka olarak bir sa’ hurma, bir sa’ arpa, bir sa’ kuru üzüm, bir sa’ un, bir sa’ kurutulmuş yoğurt veya bir sa’ sult dışında bir şey vermezdi. Sonra Süfyân şüpheye düştü ve ‘un mu yoksa sult mu?’ dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler fitreyi belirli ölçülerde gıda olarak verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sâ‘

Bu rivayette verilecek bağışın miktarını gösteren geleneksel bir hacim ölçüsüdür.

Fitre (zekâtü’l-fıtr)

Ramazan ayının sonunda verilen farz sadakadır.

Sült

Rivayette gıda bağışı olarak zikredilen bir tahıl türüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hz. Peygamber ﷺ zamanında fitrenin bir sâ‘ gıda olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. Anılan türler, bağışın insanların kullandığı gıdalardan verildiğini gösterir; fakihler rivayetlere dayanarak hangi ürünlerin ve ödeme biçimlerinin geçerli olduğunu ele alırlar. Rivayet ayrıca, son zikredilen tür hakkında senedde bir belirsizlik bulunduğunu belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Fitreyi vaktinde ver ve belirlenen miktara riayet et.
  2. İhtiyaç sahiplerinin faydalanabileceği, verilmesi uygun bir gıda seç.
  3. Ödeme şekli konusunda tereddüt edersen güvenilir âlimlerin yönlendirmelerine başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.