Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2515. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Al‑Hasan'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize anlattı, dedi ki: Humeyd bize anlattı, el-Hasen'den rivayetle: İbn Abbâs Basra'da hutbe verdi ve şöyle dedi:

"Oruç zekâtınızı (Sadaka-i Fıtr) ödeyin." İnsanlar birbirlerine bakmaya başladılar. Bunun üzerine İbn Abbâs: "Burada Medine halkından kim varsa kalksın ve kardeşlerine öğretsin; çünkü onlar bilmiyorlar ki Resûlullah ﷺ sadaka-i fıtrı küçüğüne, büyüğüne, hürüne, kölesine, erkeğine ve kadınına farz kılmıştır; bu da yarım sâ buğday veya bir sâ hurma ya da arpadır" dedi. el-Hasen dedi ki: "Ali şöyle buyurdu: 'Allah size bolluk verdiğinde siz de cömert davranın ve bir sâ buğday veya başka bir şey verin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, insanları fitre vermeye ve bu konudaki bilgiyi paylaşmaya çağırıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Zakat al-fitr (fitre)

Ramazan’ın sonuyla bağlantılı farz sadaka.

Sa'

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsü.

Basra

Rivayete göre İbn Abbas’ın hutbe verdiği Irak şehri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler fitrenin farz oluşunu ve temel hükümlerini bu zayıf zincire değil, güçlü rivayetlere dayandırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi fitrenin farz olduğunu kabul eder; ancak diğer hususların yanı sıra ödeme biçiminin ayrıntıları ve yükümlünün bakmakla yükümlü olduğu kişilere uygulanması konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bilgiyi öğretme çağrısı, güvenilir dinî bilgiyi yaymanın genel önemiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Fitre hükümlerini güvenilir kaynaklardan kontrol edin; uygulamaya ilişkin sorularınız için ehil bir âlime danışın.
  2. İnsanlar ihtiyaç duyduğunda doğru bilgiyi nazikçe paylaşın.
  3. Fitreyi vaktinde ve mezhebinizin ya da güvenilir yerel âlimlerin açıkladığı ölçülere göre verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.