Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2516. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i'e aktardıمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Çeviri

Musa b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin bize Zâide'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Abdülaziz b. Ebi Revvâd bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: İnsanlar Nebî ﷺ zamanında fıtır sadakası olarak bir sâ arpa, hurma, kılçıksız arpa veya kuru üzüm verirlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, bir saʿ yiyeceği sadakatü’l-fıtr olarak anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadakatü’l-fıtr

Ramazan sonunda verilen zorunlu sadaka.

Saʿ

Yiyecekler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Sult

Genellikle kabuksuz bir arpa türü olarak tanımlanan bir tahıl çeşidi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber döneminde sadakatü’l-fıtrın bir saʿ yiyecek olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette arpa, hurma, sult ve kuru üzüm zikredilir; fakihler ayrıca bunlara benzer hangi temel gıdaların verilebileceğini ve ölçünün nasıl uygulanacağını ele alırlar. Mezhepler, bunun parasal değerinin verilmesinin caiz olup olmadığı konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Sadakatü’l-fıtr vermeden önce mezhebinizin benimsediği miktarı ve ödeme biçimlerini öğrenin.
  2. İhtiyaç sahiplerinin bayram civarında faydalanabilmesi için sadakayı zamanında verin.
  3. Verdikleriniz için, alacak kişilerin gerçekten kullanabileceği yiyecekleri seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.