Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2518. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏

Çeviri

İsa b. Hammâd bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize haber verdi, Yezîd'den, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Osman'dan rivayet etti ki; İyâd b. Abdullah b. Sa'd kendisine şunu anlattı: Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ zamanında biz bir sâ hurma, bir sâ arpa veya bir sâ kuru çökelek çıkarırdık; bunların dışında başka bir şey çıkarmazdık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler, adı geçen temel gıdalardan bir saʿ miktarında fıtır zekâtı verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
saʿ

Tahıl ve diğer gıdalar için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

akıt

Kurutulup sıkıştırılmış süt ürünü; kurutulmuş çökeleğe benzer.

fıtır zekâtı

Ramazan sonunda verilen zorunlu sadaka.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, fıtır zekâtının Peygamber ﷺ döneminde belirli bir miktar yiyecek olarak verildiği sonucunu çıkarırlar. Adı geçen ürünler yaygın gıdalardı; bu nedenle fakihler, katkının bu ürünlerle sınırlı olup olmadığını ya da para olarak da verilip verilemeyeceğini tartışırlar. Mezhepler bu uygulama konusunda farklı görüştedir. Bu yüzden belirli bir hükme ihtiyaç duyan kişi, güvenilir bir âlimin veya kendi mezhebinin yol gösterici görüşünü izlemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Fıtır zekâtını vaktinde ver ve katkının ihtiyaç sahibine gerçekten yiyecek olarak ulaşmasını sağla.
  2. Doğru miktar veya para olarak ödeme konusunda tereddüdün varsa mezhebin içinde güvenilir bir âlime danış.
  3. Sadakayı somut bir sorumluluk olarak gör ve çevrendeki insanların ihtiyaçlarını dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.