Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2519. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize haber verdi ve dedi ki: Kāsım -ki o Mâlik'in oğludur- bize Cü'ayd'dan nakletti; Cü'ayd şöyle dedi:

"Sâib b. Yezîd'i şöyle derken işittim: 'Resûlullah ﷺ zamanında sâ', sizin bugünkü kullandığınız müddün bir müdd ve üçte biri kadardı; sonradan sâ' büyütülmüştür.'" Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bunu bana Ziyâd b. Eyyûb da rivayet etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dönemindeki Sa', bugünkü ölçüden daha küçüktü.

Kavramlar ve açıklamalar
Sa'

Tahıl gibi kuru ürünler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Müdd

Daha küçük bir geleneksel hacim ölçüsü; genellikle dört Müdd bir Sa' eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, aynî olarak verilen zekâtın ölçüsünü ele alırken kullanırlar. Ölçülerin yerlere ve zamanlara göre değişebileceğine dikkat çekerler. Bu nedenle uygulamada, ilgili fıkhî hüküm için hangi kabul görmüş Sa' ölçüsünün geçerli olduğunun belirlenmesi gerekir; ölçünün sonradan büyüdüğüne dair haber, tek başına günümüzdeki her ölçüyü bağlayıcı kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı hesaplarken mezhebinizin veya güvenilir bir âlimin hangi kabul görmüş ölçüyü kullandığını kontrol edin.
  2. Dinî ölçülerde tarihî ölçüyü daha sonraki yerel uygulamalardan ayırın.
  3. Zekât miktarı konusunda tereddüdünüz varsa uzman bir âlime danışın ve kullandığınız ölçüyü belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.