Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2552. hadis

Adiyy ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize haber verdi, Hâlid'den; Şu'be bize anlattı, el-Muhill'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kendinizi Cehennem ateşinden koruyun, yarım hurma ile de olsa."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Küçük bir sadaka bile vererek kendinizi Ateş’ten koruyun.

Kavramlar ve açıklamalar
Yarım hurma

Küçük bir sadaka örneği: az miktardaki bir bağış bile değerli olabilir.

Kendinizi Ateş’ten koruyun

Allah’a itaat ederek ve iyi işler yaparak azaptan korunmaya çalışın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sadaka vermeye yönelik çağrının küçük katkıları da kapsadığını açıklar: bir amelin değeri yalnızca miktarına değil, ihlasa ve Allah’a itaate de bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sadakayı iyi bir amel kabul eder; bu teşvik, gönüllü bir bağışı tek başına farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ihtiyaç sahibi birine küçük bir şey verin; değerini küçümsemeyin.
  2. Takdir görmek için değil, Allah’ın rızasını kazanmak için içtenlikle bağış yapın.
  3. Verecek imkânınız az olsa bile sadakayı düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.