Sunan an-Nasa'i, 2556. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Burde b. Abdullah b. Ebî Burde bana haber verdi, dedesinden Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Şefaat ediniz ki şefaatiniz kabul olunsun; Allah Azze ve Celle, Nebisi'nin diliyle dilediğini hükmeder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın takdirini sınır kabul ederek başkaları için aracılık etmeyi teşvik eder.
Yardım veya iyilik istemek gibi, başka biri adına talepte bulunmak.
Peygamber ﷺ’in ne söyleyeceğini Allah belirler; şefaat Allah’ın iradesine bağlıdır.
Âlimler buradan, izin verilen konularda başkaları için aracılık etmenin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, her talebin kabul edileceği anlamına gelmez; nihai karar Allah’a aittir. Aracılık haksızlığı, haram bir menfaati veya başkasının haklarının çiğnenmesini desteklememelidir.
- Konumunu, bir başkası için adil ve izin verilen şekilde iyi söz söylemek için kullan.
- Birinin talebine yardımcı ol; ancak yalnızca Allah’ın belirleyebileceği bir sonuç için asla söz verme.
- Aracılık etmeden önce haksızlığı veya hak ihlalini desteklemediğinden emin ol.
Sunan en-Nesâî’de bu sahih rivayet metnin yakınında yer alır ve yine şefaat için aracı olmayı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2555 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, başkaları için aracılık etme çağrısıyla örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #2557 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu sahih rivayet, şefaat ve toplumsal dayanışma temasını pekiştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.