Sunan an-Nasa'i, 2562. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, dedi ki: Ömer b. Muhammed bize anlattı; Abdullah b. Yesâr’dan, o da Sâlim b. Abdullah’tan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kıyamet gününde Allah Azze ve Celle üç kişiye bakmayacaktır: Anne-babasına asi olan, erkek kılığına bürünen kadın ve dayyûs (ailesinin namusunu korumayan erkek). Yine üç kişi Cennet’e giremeyecektir: Anne-babasına asi olan, içkiye müptela olan ve verdiği sadakayı başa kakan kimse."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, anne babaya ve başkalarına karşı işlenen ağır günahlara karşı uyarır.
Ailesindeki açıkça uygunsuz davranışlara kayıtsız kalan erkek.
Birine verdiği şeyi, onu incitecek veya küçük düşürecek biçimde hatırlatmak.
İlahi hoşnutsuzluğu güçlü biçimde ifade eden ve Kıyamet Günü için uyarı niteliği taşıyan bir söz.
Klasik âlimler, anne babaya itaatsizliğe yönelik uyarıyı, günah olan konularda itaati gerektirmeksizin saygı ve iyi muamele çağrısı olarak anlamışlardır. Şarap ifadesi sarhoş edici içkileri kapsar ve bağımlılığın ciddiyetini vurgular. Âlimler ayrıca, bir iyilikten sonra bunu başa kakmanın o iyiliğin sevabını boşa çıkarabileceğini açıklar. Dayyuth tanımı, aşırı şüpheciliğe veya zorlamaya izin vermez; açık ahlaki yanlışlar karşısında kayıtsız kalmaya karşı uyarır.
- Anne babanı ara, onları dinle ve aynı fikirde olmasan bile saygılı davran.
- Yardım ya da hediye ver; bunu daha sonra birini utandırmak için kullanma.
- Alkolü bırakmak için destek ara; aileni hikmet ve özenle koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.