Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2575. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Babasıأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o dedi ki: Yahyâ bize hadis rivayet etti, İbn Aclân'dan, o dedi ki: Babamın Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet gününde Allah Azze ve Celle'nin kendileriyle konuşmayacağı üç kişi vardır: Zina eden yaşlı adam, kibirlenen yoksul kimse ve yalan söyleyen imam (lider)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Günah, kibir ve yalan söyleyen yöneticiler hakkında ağır bir uyarı.

Kavramlar ve açıklamalar
zina eden yaşlı adam

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişkide bulunan yaşlı kişi.

kibirli yoksul adam

Az malı olduğu hâlde kendini üstün gören ve başkalarını küçümseyen kişi.

yalan söyleyen yönetici

Bilerek gerçeğe aykırı konuşan bir yetki sahibi; uyarı, güvenin kötüye kullanılmasını da kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şartların günahı mazur göstermemesi sebebiyle bu özelliklerin özellikle çirkin olduğunu açıklar: Yaşlı kişi arzusunu kontrol etmeli, yoksulluk kibir için gerekçe olmamalı ve yönetici dürüstlük konusunda özel bir sorumluluk taşımalıdır. Allah’ın onlarla konuşmayacağı uyarısı, Kıyamet Günü’ndeki ağır kınama ve aşağılanmaya işaret eder; günahkâr için tövbe ve bağışlanmanın mümkün olmadığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İffetini koru; arzularla karşılaştığında zamanında yardım, tövbe ve uygun rehberlik ara.
  2. Ne kadar malın olursa olsun başkalarına alçak gönüllü davran.
  3. Ebeveyn, yönetici veya başka bir yetki sahibi olarak dürüst konuş ve bir yalanı hemen düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.