Sunan an-Nasa'i, 2576. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Ârim bize anlattı, dedi ki: Hammâd bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah b. Ömer bize anlattı, Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Dört sınıf insan vardır ki Allah Azze ve Celle onlara buğz eder: Yalan yere yemin ederek mal satan tüccar, kibirli fakir, zina eden yaşlı kimse ve adaletsiz yönetici."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, Allah’ın hoşlanmadığı dört davranış biçimine karşı uyarır.
Satıcının yalan söylediği hâlde malını övmek veya satmak için kullandığı yeminler.
Kendini başkalarından üstün görmek ve insanları küçümsemek.
Yetkisini insanlara haksızlık edecek biçimde kullanan otorite sahibi kişi.
Âlimler bu uyarıyı, failin içinde bulunduğu koşullar nedeniyle daha da çirkinleşen günahların ciddi biçimde kınanması olarak yorumlar: ticarette aldatma, yoksulluğa rağmen kibirlenme, ileri yaşta iffetsizlik ve yöneticilerin zulmü. Yaşlı ve yoksul kişilerin anılması, bu günahların yalnızca onlara mahsus olduğu anlamına gelmez; bilakis bu koşullardaki ağırlıklarını vurgular. Hadis, yöneticileri adaletli davranmaya, satıcıları ise doğruluktan ayrılmamaya teşvik eder.
- Ürünlerini dürüstçe sat ve müşterileri yanıltmak için yemin etme.
- Yaşın, malın veya makamın ne olursa olsun başkalarına alçak gönüllü davran.
- Yetkini adaletle kullan ve sorumluluğun altındaki insanların haklarını koru.
Ebû Hüreyre’den gelen bu rivayet de ciddi ahlaki kusurları ele alır ve sorumlu davranış vurgusuyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)Bu sahih rivayet, yasaklanmış satış uygulamalarını ele alır ve ticarette aldatmaya karşı uyarıyla bağlantılı bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.