Sunan an-Nasa'i, 2582. hadis
Salman ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm ar‑Raihأُمِّ الرَّائِحِ
- 6Salman ibn Amirسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: İbn Avn bize rivayet etti, Hafsa'dan, o da Ümmü'r-Râih'ten, o da Selmân b. Âmir'den, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:
"Şüphesiz yoksula verilen sadaka bir sadakadır; akrabaya verilen ise iki şeydir: hem sadaka hem de sıla-i rahim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muhtaç bir akrabaya destek olmak, sadaka ile akrabalık bağlarını gözetmeyi bir araya getirir.
Allah rızası için bir kişinin başkasına yardım etmesini sağlayan bağış.
Soy bağıyla bağlı olduğunuz aile üyesi.
Akrabalara iyi davranmak, onlarla iletişimi ve ilgiyi ihmal etmemek.
Âlimler buradan, muhtaç bir akrabaya destek olmanın iki güzel ameli bir araya getirdiği sonucunu çıkarır: sadaka vermek ve akrabalık bağlarını gözetmek. Bu ek fazilet, farz zekât almaya kimin hak sahibi olduğunu değiştirmez; zekâtın alıcıları ve kişinin geçimini sağlamakla yükümlü olduğu akrabalar hakkındaki bilinen kurallar geçerlidir.
- Bir akrabanızın yardıma ihtiyacı olup olmadığını incelikle sorun ve onurunu zedelemeden destek sunun.
- Gönüllü sadakayı dağıtırken muhtaç akrabalarınızı da değerlendirin.
- Maddi yardımın yanı sıra ilgi, ziyaret veya pratik destekle aile bağlarını sürdürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.