Sunan an-Nasa'i, 2597. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Bekr'den, o Ebû Husayn'dan, o Sâlim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sadaka ne zengine ne de güçlü kuvvetli olana helaldir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zekât, zenginlere veya geçimini sağlayabilecek durumda olanlara değil, ihtiyaç sahiplerine yöneliktir.
Belirlenmiş kurallara göre hak sahiplerine verilen farz sadaka.
Çalışabilecek ve kendi gelirini elde edebilecek durumda olan sağlıklı ve güçlü kişi.
Klasik âlimler buradan, zenginliğin ve kişinin kendi geçimini sağlayabilmesinin zekât almaya engel olduğunu çıkarırlar. Güç ve sağlıkla ilgili ifade, çalışma imkânı bağlamında yorumlanır: Uygun bir iş bulamayan veya yeterli gelir elde edemeyen bir kişi, sırf bedenen güçlü olduğu için zekâta hak kazanamaz sayılmaz. Fıkıh mezhepleri, zekât alacak kişilere ilişkin kurallar çerçevesinde zenginlik ve ihtiyaç ölçütlerinin ayrıntılarını ele alır.
- Zekât vermeden önce alıcının gerçekten tanınmış bir hak sahibi kategorisine girip girmediğini kontrol edin.
- Bir kişinin ihtiyacını dikkatle değerlendirin; yalnızca sağlıklı olması yeterli gelirinin bulunduğunu kanıtlamaz.
- Zekâtı saygıyla ve alıcıyı incitmeden verin.
Bu rivayet, ihtiyaç sahibi hak sahiplerinin kapsamını tamamlar ve zenginlik ile geçimini sağlayabilme hakkındaki ifadeyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)Metin aynı konuyu ele alır ve hak sahiplerine ilişkin kurallar için ilave bir rivayet yolu sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.