Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 260. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den nakletti: Ömer, Resûlullah ﷺ'e gece cünüp olduğunu arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Abdest al, erkeklik organını yıka ve sonra uyu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece cünüp olan kişi, uyumadan önce yıkanıp abdest alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenabet

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ve namazdan önce gusül gerektiren büyük hades hâli.

Abdest

Yüzün ve kolların yıkanmasını da içeren, namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cünüp olan kişinin uyumadan önce abdest alıp avret yerini yıkaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu abdest guslün yerini tutmaz; namazdan önce gusül yine gereklidir. Fıkıh mezhepleri, cünüp kişinin uyumasının caiz olduğunu kabul eder. Tavsiye edilen hazırlık abdesttir; bunun kesin fıkhî hükmü mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce cünüp durumdaysan avret yerini yıka ve abdest al.
  2. Uyumadan önce alınan abdestin namazdan önce gereken guslün yerini tutmadığını unutma.
  3. Uygun olduğunda ritüel temizliği akşam rutininin bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.