Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 261. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Hişam b. Abdülmelik bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize bildirdi. Ayrıca Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Şu'be'den hadis anlattı – lafız ona aittir – Ali b. Müdrik'ten, o da Ebu Züra'dan, o da Abdullah b. Nuceyy'den, o da babasından, o da Ali'den – Allah ondan razı olsun – rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İçinde suret (canlı resmi), köpek veya cünüp bulunan eve melekler girmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf yolla nakledilen metin, meleklerin eve girmesiyle ilgili üç husustan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp (junub)

Cinsel ilişki sonrasında olduğu gibi, büyük hades hâlinde bulunan ve boy abdesti alması gereken kişi.

suret

Canlı bir varlığın tasviri; tam olarak neyi kapsadığı delillere ve âlimlerin açıklamalarına bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, senedi zayıf olduğu için bu rivayeti ihtiyatla ele alırlar. Cünüp olan biriyle ilgili bağımsız bir yasak veya hükmü bu metne dayandırmazlar. İçinde suret veya köpek bulunan bir eve meleklerin girmediğine dair Sahih rivayetler bu konuda daha güçlü bir dayanak oluşturur; bu rivayetlerde cünüp kişi anılmaz. Cünüpken uyumaya gelince, Sahih rivayetler Peygamber ﷺ’in bazen boy abdesti almadan önce uyuduğunu, ancak uyumadan önce abdest aldığını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Bu zayıf senede dayanarak cünüp olan biri hakkında bağımsız bir yasak hükmü vermeyin.
  2. Yeniden hükmî temizliğe kavuşmak ve namaz kılabilmek için boy abdestini zamanında alın.
  3. Melekler ve suretlerle ilgili hükümleri ele alırken bu zayıf metin ile daha güçlü Sahih rivayetleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.