Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2610. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu‘be bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû İyâs Muâviye b. Kurre’ye sordum:

“Enes b. Mâlik’in, Resûlullah ﷺ’ın ‘Bir kavmin kız kardeşinin oğlu onlardandır’ buyurduğunu işittin mi?” O da: “Evet” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kız evlat yoluyla gelen çocuk, annesinin ailesinden sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
kız evladın oğlu

Bir aileye kız evlat aracılığıyla mensup olan torun.

onlardan sayılır

Annesinin ailesinden ve akrabalarından kabul edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anne yoluyla soy bağının gerçek aile bağları oluşturduğu ve kız evlatların çocuklarının aile dışında bırakılmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu söz akrabalık bağlarının değerini vurgular; ancak miras, velayet veya zekâtla ilgili bütün hükümleri tek başına belirlemez. Bunlar özel delillere ve fıkhî şartlara tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Anne tarafından akrabalarla bilinçli olarak iletişimde kalın ve onlara özenle davranın.
  2. Kız evlatların çocuklarını aile ziyaretlerine ve karşılıklı desteğe dahil edin.
  3. Zekâtı yalnızca yürürlükteki kurallara göre buna hak kazananlara verin; bu söz tek başına hak sahipliği şartlarını belirlemez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.