Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2617. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Salim ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Huceyn bize bildirdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihâb'dan, Sâlim b. Abdullah'tan rivayetle; Abdullah b. Ömer'in şöyle anlattığını nakletti: Ömer, Allah Azze ve Celle yolunda bir at sadaka vermişti. Sonra onun satıldığını görünce satın almak istedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'a gelip bu konuda ondan görüş istedi. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sadakanı geri alma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sadaka olarak verdiğin bir şeyi geri alma.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ı hoşnut etme ve iyiliğe hizmet etme niyetiyle.

sadaka

Allah’ı hoşnut etmek ve başkalarına yardım etmek amacıyla verilen bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in tavsiyesinden hareketle tamamlanmış bir sadaka bağışının, bağışlanan malı sonradan satın almak yoluyla bile geri alınmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bağış yapan kişi, malı yeniden elde etmek için önceki bağışını kullanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir bağışı, sonradan geri istememek üzere Allah’ın rızası için yap.
  2. Bağıştan sonra ona saygı gösterebilmek için malını vermeden önce iyice düşün.
  3. Bir bağış konusunda tereddüdün varsa, mülkiyeti devretmeden önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.