Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2618. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Bişr ve Yezîd bize anlattılar, dediler ki: Abdurrahman b. İshak bize anlattı, ez-Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Attâb b. Üseyd'e üzüm bağlarını tahmin etmesini emretmiş, böylece zekâtının kuru üzüm olarak verilmesini istemiştir; tıpkı hurma ağaçlarının zekâtının kuru hurma olarak verildiği gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üzüm hasadı tahmin edilir ve zekât kuru üzüm olarak verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
tahmin etmek

Üzümler kuru üzüm hâline getirilmeden önce beklenen üzüm hasadını belirlemek.

zekât

Belirlenmiş hak sahiplerine verilen farz bir mali ibadet.

kuru üzüm

Kurutulmuş üzüm; rivayete göre üzümün zekâtı bu şekilde verilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten üzüm mahsulünün tahmin edilebileceği ve zekâtının, hurmanın zekâtının kurutulmuş hurma olarak verilmesi gibi, kuru üzüm olarak ödeneceği sonucunu çıkarırlar. Tahmin, mahsul işlenene kadar beklemeden ödenecek miktarın belirlenmesini sağlar. Kesin şartlar ve uygulama fıkıhta daha ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Üzüm yetiştirenler hasadı dikkatle tahmin ettirmeli ve zekâtı doğru belirlemek için bir uzmana danışmalıdır.
  2. Farz olan zekâtı öngörülen şekilde verin ve hesaplamayı ilgili kişiler için açık tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.