Sunan an-Nasa'i, 2625. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Babası Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
İsa b. İbrahim b. Mesrûd bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Mahreme'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Süheyl b. Ebî Sâlih'i duydum, o da babasının şöyle dediğini işittiğini aktardı: Ebû Hureyre'yi duydum, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah'ın misafirleri üçtür: Gazi, hacceden ve umre yapan.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, savaşanı, hacıyı ve umre yapanı misafirleri olarak yüceltir.
Özel bir ibadete adanmış ve Allah’ın mükâfatını uman kimseler için kullanılan onurlandırıcı bir niteleme.
Allah yolunda savaşan kişi; terim burada meşru bir savaşa katılmayı ifade eder.
Hac dönemi dışında Mekke’de umre ibadetini yerine getiren kişi.
Âlimler, “Allah’ın misafirleri” ifadesini bir ikram ve bu ibadetleri samimiyetle yerine getirmeye teşvik olarak açıklar. Hadis, hac ve umrenin özel faziletine değinir; ancak bunların hükümlerini cihadın hükümleriyle eşitlemez. Şartlar ve hükümler ibadete ve duruma göre farklılık gösterir.
- Hac veya umreyi samimi bir niyetle ve ilgili hükümlere dikkat ederek yerine getir.
- Hacılara saygılı davran ve imkânların ölçüsünde onlara yardım et.
- Farklı dinî yükümlülükleri birbirine karıştırmadan ibadet ve hizmet yoluyla Allah’a yakınlaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.