Sunan an-Nasa'i, 2626. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 8Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 9Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ " .
Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bana Şuayb'dan, o da Leys'ten haber verdi; Leys dedi ki: Halid bize İbn Ebi Hilal'den, o Yezid b. Abdullah'tan, o Muhammed b. İbrahim'den, o Ebu Seleme'den, o Ebu Hureyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Yaşlıların, gençlerin, zayıfların ve kadınların cihadı hac ve umredir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac ve umre, imkânları sınırlı olanlar için manevi bir gayret biçimidir.
Allah yolunda çaba ve gayret göstermek; burada sözü edilen grupların özel çabasını ifade eder.
Mekke’ye yapılan büyük ve küçük ziyaret niteliğindeki ibadetler ve bunların belirlenmiş ritüelleri.
Âlimler bu ifadeyi yaşlılar, gençler, bedensel engeli olanlar ve kadınlar için bir teşvik olarak anlar: Hac, onlar için dinî bir gayret biçimi olabilir. Bu ifade hac ve umreyi cihadın diğer bütün biçimleriyle eşitlemez ve hac şartlarını ortadan kaldırmaz. Güç yetirme, güvenlik ve diğer şartlarla ilgili bilinen hükümler geçerliliğini korur; kadının yolculuk yükümlülüğüne ilişkin ayrıntılar ise fıkıh mezheplerince ayrı ayrı ele alınır.
- Hac ve umreyi çaba, sabır ve hazırlık gerektiren ciddi ibadetler olarak görün.
- Kendinizi veya başkalarını zorlamadan, sağlığınıza ve gücünüze uygun bir ibadet biçimi seçin.
- Hacca gitmek isteyen aile üyelerinize pratik hazırlık ve güvenilir dinî rehberlik konusunda yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.