Sunan an-Nasa'i, 2628. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ . قَالَ " لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Habîb’ten —ki o Ebû Amre’nin oğludur—, o da Âişe binti Talha’dan nakletti; Âişe binti Talha şöyle dedi: Müminlerin Annesi Âişe bana anlattı: Dedim ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Biz de sizinle birlikte cihada çıkmayalım mı? Zira ben Kur’an’da cihaddan daha faziletli bir amel görmüyorum.’ O ﷺ buyurdu ki: ‘Hayır, fakat sizin en güzel ve en mükemmel cihadınız Beyt’e hac yapmanızdır; makbul bir hac (hacc-ı mebrûr).’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Burada kadınlar için kabul edilmiş haccın en iyi cihad şekli olduğu belirtilir.
Allah yolunda çaba göstermek; biçimi ve hükümleri duruma ve İslam hukukuna göre değişir.
Samimiyetle ve kurallara uygun biçimde yerine getirilen, ibadeti Allah tarafından kabul edilen hac.
Âlimler buradan, cihadın her mümin için her zaman aynı biçimde olmadığı sonucunu çıkarırlar: savaşa katılmayı soran kadınlara Peygamber ﷺ, üstün bir ibadet biçimi olarak haccı göstermiştir. Rivayet özellikle ḥacc-ı mebrûru över; ancak haccı her cihad türüyle eşitlemez ve cihada ilişkin hükümleri ortadan kaldırmaz. Dört Sünni mezhep, haccı bilinen şartlara bağlı, başlı başına bir farz olarak ele alır; bu söz onun özel faziletini vurgular.
- İbadette samimiyete ve hükümlere uymaya odaklan; böylece kabul edilmiş bir hac yapmaya gayret et.
- Durumunda hangi ibadet biçimine öncelik vermen gerektiğini öğrenmek için ehil kişilere danış.
- Faziletli ibadetin farklı biçimleri olduğunu ve her müminin aynı sorumluluğu taşımadığını göz önünde bulundur.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, cihad hakkındaki soru bağlamında haccın özel değerini anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu sahih rivayet, iyi amellerin dereceleri konusunda ek bir bakış sunar ve cihad ile hac hakkındaki sözü dikkatle anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.