Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2629. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Bir umreden diğerine kadar olan süre, aralarında işlenen günahlara kefârettir. Makbul hacın (Hacc-ı Mebrûr) karşılığı ise ancak Cennet’tir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabul edilen bir Umre, iki Umre arasında işlenen günahları siler; kabul edilen bir Hac ise cennete götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadeti.

Hacc-ı mebrur

Allah’ın kabul ettiği; içtenlikle, belirlenmiş usullere uygun ve günah işleme niyeti olmadan yerine getirilen hac.

Keffaret

Günahların bağışlanması; âlimler bunu genellikle küçük günahların bağışlanması şeklinde açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, iki Umre arasındaki bağışlanma vaadinin günah işlemek için bir ruhsat olmadığını açıklar: büyük günahlar için samimi tövbe, başkalarının haklarını iade etmek de gereklidir. Hacc-ı mebrur karşılığında cennet vaadi, onun yüksek değerini vurgular; kabulün göstergeleri ihlas, belirlenmiş ibadet usullerine uyma ve itaat üzere bir hayat sürdürmedir. Fıkıh mezhepleri Hac ve Umreyi, kendilerine özgü hükümleri bulunan ayrı ibadetler olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Umreyi samimi bir niyetle yerine getir ve ziyaretler arasında günahlardan kaçınmayı sürdür.
  2. Hac için ibadet usullerini öğrenerek ve borçlarını, anlaşmazlıklarını çözerek hazırlan.
  3. Cennet vaadi, ibadetlerini ihlasla ve özenle yerine getirmene teşvik olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.