Sunan an-Nasa'i, 2630. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Attâb bize anlattı ve dedi ki: Azra b. Sâbit bize anlattı, Amr b. Dînâr'dan, o da dedi ki: İbn Abbâs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Hac ile umreyi birbirinin ardından yapın; çünkü onlar, körüğün demirin pasını giderdiği gibi fakirliği ve günahları giderir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac ve umre günahları arındırır ve rızka vesile olur.
Kişinin gücü yettiğinde hac ve umreyi düzenli olarak art arda yerine getirmesi.
Ateşe hava üfleyen bir araçtır; bu benzetme demirdeki yabancı maddelerin giderilmesine işaret eder.
Âlimler, körük benzetmesinin günahların arındırılmasına işaret ettiğini açıklar. Yoksullukla ilgili vaat, rızıkta bereket anlamına gelir; hemen zengin olma garantisi değildir. Bu teşvik, hac ve umreyi yükümlülüklerini ve başkalarının haklarını ihmal etmeden yerine getirebilecek kişiler içindir.
- Maddi imkânınız ve sağlığınız elveriyorsa hac veya umre için uygulanabilir bir plan yapın.
- Allah’tan bağışlanma dileyip tövbe edin; hac, başkalarına borçlu olduğunuz hakları iade etmenin yerini tutmaz.
- Rızkı Allah’ın bir nimeti olarak görün; aynı zamanda özenle çalışmaya ve sorumluluklarınızı yerine getirmeye devam edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.