Sunan an-Nasa'i, 2631. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 2Sulayman ibn Hayyan Abu Khalidسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ " .
Muhammed b. Yahya b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: Süleyman b. Hayyân Ebû Hâlid bize rivayet etti, Amr b. Kays'tan, o Âsım'dan, o Şakîk'ten, o Abdullah'tan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Hac ile umreyi birbirini takip ettirin; çünkü bunlar, körüğün demir, altın ve gümüşün pasını giderdiği gibi fakirliği ve günahları giderir. Makbul haccın karşılığı ise ancak Cennet'tir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac ve umre günahları temizler ve büyük bir mükâfat kazandırır.
Hac ve umreyi farklı zamanlarda yerine getirmek ve imkânı olduğunda düzenli olarak tekrarlamak.
Ateşe hava üfleyerek metaldeki yabancı maddelerin giderilmesini sağlayan araç.
Allah rızası için samimiyetle ve İslam hükümlerine uygun biçimde yapılan hac.
Âlimler, yoksulluğun giderilmesini hemen zengin olma garantisi olarak değil, bereket ve rızık vaadi olarak anlar. Körük benzetmesi, hac ve umrenin arındırıcı etkisini vurgular. Bu sözler, imkânı olanları her iki ibadeti de yapmaya teşvik eder; ancak tekrar etmeyi zorunlu kılmaz. Kabul edilmiş haccın özel mükâfatı cennettir.
- Hac ve umreyi imkânların ölçüsünde planla ve samimi bir niyetle yerine getir.
- Menasiki ve ilgili hükümleri dikkatle öğrenerek hac yolculuğuna hazırlan.
- Allah’tan kabul dile ve haccın manevi kazanımlarını davranışlarına yansıt.
Bu rivayet de bir umrenin sonraki umreye kadar işlenen günahlara kefaret olduğunu bildirir ve buradaki arındırıcı anlamla örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #2630 (Sahih)Aynı tematik dizide yer alır ve bu ibadetlere yönelik teşvikin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2632 (Sahih)Bu sahih rivayet, kabul edilmiş bir hac yapan kimseye cennet vaat edildiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.