Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2633. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvâris bize hadis nakletti ve dedi ki: Ebû’t-Teyyâh bize hadis nakletti ve dedi ki: Mûsâ b. Seleme el-Hüzelî bana anlattı: İbn Abbâs şöyle dedi: Sinân b. Seleme el-Cühenî’nin hanımı, Resûlullah ﷺ’a şu sorunun sorulmasını istedi: Annesi hac yapmadan vefat etmişti; annesi adına hac yapsa bu yeterli olur muydu? Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Evet. Eğer annesinin bir borcu olsaydı ve sen onu onun yerine ödeseydin, bu yeterli olmaz mıydı? O halde annesi adına hac yapsın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kız evlat, vefat eden annesinin farz haccını onun adına yerine getirebilir.

Arka plan ve bağlam

Sinan ibn Seleme’nin eşi, hacca gitmeden vefat eden annesi adına hac yapıp yapamayacağını Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir başkası adına hac

Sevabının ve yükümlülüğü yerine getirmesinin başka bir kişiye fayda sağlaması niyetiyle hac ibadetini yapmak.

Borç ödemek

Bir kişinin ödenmemiş yükümlülüğünü ödeyerek borcun artık o kişinin üzerinde kalmamasını sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, vefat etmiş bir kişi adına farz haccın yapılabileceği ve bunun yükümlülüğü yerine getireceği sonucunu çıkarırlar. Borca yapılan benzetme, Allah’a karşı yükümlülüklerin de yerine getirilmesi gerektiğini açıkça gösterir. Fıkıh mezhepleri, başkası adına hac yapmanın bazı şartlarında farklı görüştedir; bunlardan biri, vekilin önce kendi farz haccını yapmış olmasının gerekip gerekmediğidir. Uygulama için takip ettiğiniz mezhebin hükümlerine başvurun.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş bir yakınınızın yerine getirmediği farz bir hac borcu olup olmadığını ailenizle görüşün.
  2. Vefat etmiş biri adına hac yapmak isteyenler, kendi mezheplerine göre gerekli şartları öğrenmelidir.
  3. Ödenmemiş borçları ve dinî yükümlülükleri ciddiye alın; geride kalanlara bunları özenle yerine getirmeleri için destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.