Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2634. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Ali b. Hakim el-Evdi bize anlattı ve dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman er-Ruasi bize anlattı ve dedi ki: Hammad b. Zeyd bize anlattı; Eyyub es-Sahtiyani'den, o da Zühri'den, o da Süleyman b. Yesar'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Bir kadın, Peygamber ﷺ'e babasını sordu; babası hac yapmadan vefat etmişti. Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Babanın yerine hac yap."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kız evlat, vefat etmiş babasının farz haccını onun adına yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir başkası adına hac

Haccı, sevabının ve yükümlülüğün yerine getirilmesinin başka bir kişiye ait olması niyetiyle eda etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, farz haccını yerine getirmeden önce vefat eden biri adına bir yakınının farz haccı yapabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak vefat eden biri adına hacca izin verir; vekilin önce kendi farz haccını yapmış olması gibi şartları da ele alırlar. Rivayet ayrıca anne babanın dinî yükümlülükleriyle ilgilenmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş bir ebeveyninizin hâlâ farz hac borcu olup olmadığını ailenizle konuşun ve hac ibadetinin yerine getirilmesini özenle organize edin.
  2. Bir başkası adına hac yapmadan önce bununla ilgili hükümleri öğrenin.
  3. Anne babanızın dinî yükümlülüklerini önemseyin ve elinizden geldiğince onlara yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.