Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2635. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَمْسِكُ عَلَى الرَّحْلِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize ez-Zühri'den, o da Süleyman b. Yesar'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Hasm'a kabilesinden bir kadın, Kurban Bayramı sabahında Nebi ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Allah'ın kullarına farz kıldığı hac ibadeti geldi, ancak babam eyerin üzerinde duramayacak kadar yaşlı bir ihtiyardır. Onun yerine hac yapabilir miyim?" Buyurdu ki: "Evet."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, bunu yapamayacak durumda olan babası adına farz haccı yerine getirebilir.

Arka plan ve bağlam

Hat'amlı bir kadın, Kurban Bayramı sabahı Peygamber ﷺ’e, artık bir bineğin üzerinde sağlam oturamadığı için çok yaşlı babası adına hac yapıp yapamayacağını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Gerekli imkânlara sahip her Müslümana ömründe bir kez farz olan Mekke ziyareti.

onun adına

Başka biri için vekil olarak hac ibadetini yerine getirmek.

eyerde sağlam duramamak

Bir binek üzerinde güvenli ve bağımsız biçimde oturamayacak durumda olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ileri yaş nedeniyle seyahat edemeyecek durumda kalıcı olarak aciz olan biri için farz haccın vekâleten yapılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Soru ve cevap, çocuğun babası adına yaptığı haccın geçerli olduğunu da destekler. Fıkıh mezhepleri ayrıca vekilin önce kendi haccını yapmış olması ve adına hac yapılan kişinin aczinin kalıcı olması gibi şartları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sürekli bakıma muhtaç olan bir ebeveynin vekâleten hac şartlarını karşılayıp karşılamadığını güvenilir bir âlime danışın.
  2. Ebeveyninize bakmayı önemseyin; artık kendi başına yerine getiremediği dinî yükümlülüklerde ona pratik destek sunun.
  3. Yola çıkmadan önce hac hükümlerini öğrenin ve haccı kimin adına yaptığınızı açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.