Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2637. hadis

Abu Razin al-Uqayli rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Razin al-Uqayli tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize bildirdi ve dedi ki: Şu‘be bize Nu‘mân b. Sâlim’den, o da Amr b. Evs’ten, o da Ebû Rezîn el-Ukaylî’den rivayet etti ki o şöyle demiştir:

"Ey Allah’ın Resûlü! Babam yaşlı bir adamdır; hacca, umreye gitmeye ve yolculuk yapmaya gücü yetmiyor." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Babanın yerine hac ve umre yap."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, bunu yapamayacak durumda olan babası adına hac ve umre yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Belirlenmiş günlerde yerine getirilen Mekke ziyareti ibadeti.

Umre

Yılın herhangi bir zamanında yapılabilen Mekke ziyareti ibadeti.

Adına

İbadetin edasının ve sevabının başka bir kişiye nispet edilmesi niyetiyle ibadeti yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ileri yaş gibi kalıcı bir yetersizlik nedeniyle seyahat edip menâsiki bizzat yerine getiremeyen biri adına hac ve umre yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı şartları ele alır ve diğer hususların yanı sıra vekilin önce kendi farz haccını yapmış olmasının gerekip gerekmediği konusunda farklı görüşler bildirir. Rivayet ayrıca çocukların anne babalarına karşı bakım sorumluluğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir ebeveyn adına haccın doğru şekilde nasıl yapılacağını güvenilir bir âlime danışın.
  2. Anne babanıza karşı bakım sorumluluğunuzu ciddiye alın ve artık kendilerinin yerine getiremedikleri dinî yükümlülüklerde onlara yardımcı olun.
  3. Vekâlet şartlarını ve yolculuk için gereken düzenlemeleri önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.