Sunan an-Nasa'i, 2638. hadis
Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Yusuf ibn az‑Zubayrيُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْهُ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, o da Yûsuf b. ez-Zübeyr'den, o da Abdullah b. ez-Zübeyr'den rivayet etti; Abdullah b. ez-Zübeyr şöyle dedi: Hase'm kabilesinden bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Babam yaşlı bir ihtiyardır, bineğe binemiyor ve Allah'ın hac farizası ona ulaştı. Onun adına hac yapmam yeterli olur mu?' Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Sen onun en büyük çocuğu musun?' Adam: 'Evet,' dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Ne dersin, eğer babanın bir borcu olsaydı onu öder miydin?' Adam: 'Evet,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu: 'O halde onun adına hac yap.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir oğul, yardıma muhtaç babası adına hac yapıp yapamayacağını soruyor.
Sevabın ve yükümlülüğün yerine getirilmesinin başka bir kişiye ait olması niyetiyle hac ibadetini yerine getirmek.
Farz olma şartları gerçekleştiğinde hac ona farz olur.
Âlimler, daha güçlü Sahih rivayetlerden hareketle, yaşlılık veya kalıcı bir engel nedeniyle kendisi gidemeyen biri adına farz haccın yapılabileceği sonucuna varmışlardır. Mezhepler, vekilin önce kendi farz haccını yapmış olması gerekip gerekmediği gibi ayrıntılı şartlarda farklı görüşlere sahiptir. Bu zayıf rivayette en büyük çocuğa ilişkin soru, en büyük çocuğun genel olarak öncelikli olduğuna dair bağımsız bir delil sayılmaz.
- Ebeveyninizin durumunun başkası adına hac şartlarını karşılayıp karşılamadığını güvenilir bir âlime danışın.
- Ebeveynlerinize fiilen destek olmayı önemseyin ve dinî yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olun.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; en büyük çocuk meselesini genel bir şart hâline getirmeyin.
Bu Sahih rivayet, yaşlılık nedeniyle kendisi gidemeyen bir ebeveyn adına hac yapılmasına Peygamber ﷺ'in izin verdiğini aktarır.
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)Bu rivayet de yardıma muhtaç başka biri adına hac yapılabileceğini doğrular; burada anılan zayıf senedden daha güçlü bir delildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.