Sunan an-Nasa'i, 2644. hadis
Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqian‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan'dan, o Mansur'dan, o Mücahid'den, o Yusuf'tan, o da İbn ez-Zübeyr'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bir adama şöyle buyurmuştur: "Sen babanın en büyük oğlusun, onun adına hac yap."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En büyük oğul, babası adına hac yapmaya teşvik edilir.
Sevabının ve ibadetinin başka bir kişiye ait olması niyetiyle hac yapmak.
Babası tarafından ilk doğan oğul.
Âlimler, vefat etmiş biri veya sürekli olarak seyahat edemeyecek durumda olan biri adına hac yapmanın caiz oluşunu yalnızca bu zayıf zincire değil, güçlü rivayetlere dayandırırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yükümlülüğünü yerine getirmeden vefat eden biri adına hac yapılmasını genel olarak kabul eder; şartlar ve hayatta olup sürekli olarak aciz durumdaki bir kişi adına hac yapılması hakkında ayrıca fıkhî hükümler vardır. Bu rivayette en büyük oğlun belirtilmesi, tek başına ona bağlayıcı bir yükümlülük getirmez.
- Vefat etmiş bir ebeveyninizin yerine getirmediği farz bir haccı olup olmadığını ailenizle konuşun; gerekirse bir uzmana danışın.
- Bir başkası adına hac yapmadan önce şartları öğrenin ve niyeti açıkça belirleyin.
- En büyük oğlun kendiliğinden yükümlü olduğunu varsaymayın; dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın.
Bu Sahih rivayet de bir ebeveyn adına hac yapmayı ele alır ve konu için güvenilir bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in kendi başına seyahat edemeyen yaşlı bir kadın adına hac yapılmasına izin verdiğini aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Bu rivayet, başka biri adına hac yapılıp yapılamayacağını ele alır ve diğer güçlü metinlerle birlikte belirleyici delil niteliğindedir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.