Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2648. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنَ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize hadis anlattı ve dedi ki: İbrahim b. Ukbe bize hadis anlattı. (Başka bir senedle:) Haris b. Miskin, kendisine okunurken ben de dinliyordum – lafız ona aittir – Süfyan'dan, o da İbrahim b. Ukbe'den, o da Küreyb'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ yola çıktı ve Ravha'ya vardığında bir toplulukla karşılaştı ve

"Siz kimsiniz?" diye sordu. Onlar "Müslümanlarız" dediler. Onlar "Siz kimsiniz?" diye sordular. "Resûlullah" cevabını verdiler. Dedi ki: Bunun üzerine bir kadın tahtırevandan bir çocuk çıkardı ve "Bu çocuk için hac var mıdır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Evet, sana da ecir vardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac yapabilir ve ona eşlik eden kadın sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Er-Ravhâ

Hz. Peygamber ﷺ'in yolculuğu sırasında insanlarla karşılaştığı bir yer.

Mahfe

Yolcunun taşındığı taşıma aracı; burada kastedilen çocuktur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, henüz dinen sorumlu olmasa da çocuğun hac yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Çocuğun yaptığı hac, ergenlik çağına ulaştıktan sonra yerine getirmesi gereken farz haccın yerini tutmaz. Çocuğa eşlik eden ve onun adına menâsiki yerine getiren kadın bu sebeple sevap kazanır. Fıkıh mezhepleri ayrıca velinin çocuk adına hangi menâsiki yerine getireceğini ve çocuğun bunlara nasıl katılabileceğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ebeveynler çocukları yaşlarına uygun biçimde hacca dahil edebilir; eşlik eden kişi gösterdiği özen ve çaba için sevap kazanır.
  2. Hac sırasında çocuklara basit menâsiki anlatın; yaşlarını ve güçlerini göz önünde bulundurun.
  3. Çocuklukta yapılan haccın, ergenlikten sonra farz olan haccın yerini tutmadığını açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.