Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2649. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud b. Hammad b. Sa'd, Rişdîn b. Sa'd'ın kardeşinin oğlu Ebû'r-Rebî' ve el-Hâris b. Miskîn, ona okunurken benim de dinlediğim bir kıraatle bize haber verdiler; İbn Vehb'den, o da şöyle dedi: Mâlik b. Enes bana haber verdi, İbrâhim b. Ukbe'den, Kureyb'den, İbn Abbâs'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ, mahremiyetinde bulunan ve yanında bir çocuk olan bir kadının yanından geçti. Kadın:

"Bu çocuk için hac var mıdır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Evet, senin için de ecir vardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac ibadetini yerine getirebilir ve ona eşlik eden anne sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Belirlenmiş ibadetleri yerine getirerek Mekke’ye yapılan ziyaret.

mahrem alan

Kadının bulunduğu, dışarıdan görülmeyecek şekilde ayrılmış yer veya konaklama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuğun hac menâsikini yerine getirebileceği ve bunun karşılığında sevap kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Ancak çocuğun yaptığı hac, yetişkin olduktan sonra gücü yettiğinde yerine getirmesi gereken farz haccın yerini tutmaz. Ayrıca anne ya da refakatçinin bakım ve rehberlik nedeniyle sevap kazanacağı da anlaşılır. Fıkıh mezhepleri, çocuğun haccına ilişkin şartları ve uygulamadaki hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara hac menâsikini adım adım öğretin ve onlara sabırla rehberlik edin.
  2. Bir çocuğa dinî ibadetinde rehberlik eden kişi bunun karşılığında sevap kazanabilir.
  3. Çocukken yapılan haccın, yetişkinlikten sonra farz olan haccın yerini tutmadığını açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.