Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2650. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize İbn Ebî Zâide'den nakletti; o da şöyle dedi: Yahyâ b. Sa'îd bize haber verdi ve dedi ki: Amre bana bildirdiğine göre, Âişe'nin şöyle dediğini işitmiştir:

"Zilkade ayının son beş gününde, yalnızca hac yapmayı düşünerek Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Mekke'ye yaklaştığımızda, Resûlullah ﷺ yanında kurbanlık hayvan (hedy) bulunmayanlara, Beyt'i tavaf ettikten sonra ihramdan çıkmalarını emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenler tavaftan sonra ihramdan çıkmalıydı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

kurbanlık

Hacının hac için kurban olarak yanında getirdiği hayvan.

Beyt’i tavaf etmek

Tavaf: Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanlarında kurbanlık getirmeyen hacıların hac ibadetlerini umreye dönüştürebilecekleri ve tavaftan sonra ihramdan çıkabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık getirenler ise ihramda kalır. Rivayet, ibadetlerde öngörülen kolaylığın delilidir; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı hac türüne ve haccın diğer hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağınızı ve kurbanlık getirip getirmeyeceğinizi kontrol edin.
  2. Hac sırasında Peygamber’in ﷺ yönlendirmelerine uyun; hükümler belirsizse açıklama için yetkin bir âlime danışın.
  3. Menasikte izin verilen kolaylıkları bir eksiklik değil, dinî rehberliğin parçası olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.