Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2651. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti; Abdullah b. Ömer kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdi:

"Medine halkı Zülhuleyfe'den, Şam halkı Cuhfe'den, Necid halkı ise Karn'dan ihrama girer." Abdullah dedi ki: "Bana ulaştığına göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Yemen halkı da Yelemlem'den ihrama girer.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, dört bölgeden gelen hacılar için ihrama girilecek mikatları belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının girdiği ve bazı davranışların ve şeylerin yasak hâle geldiği kutsal durum.

Mikat

Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girdiği belirlenmiş sınır.

Şam

Suriye ve Filistin gibi bölgeleri kapsayan Levant bölgesinin tarihî adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Mekke'ye geldikleri güzergâha ait mikatı takip etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen yerler, o bölgelerin sakinleri ve hac veya umre niyetiyle bu yerlerden geçen diğer kişiler için belirlenmiştir. Rivayette Yemen halkının mikatı olarak Yalamlam da zikredilir; Abdullah ibn Ömer bu kısmı kendisine nakledilmiş bir bilgi olarak aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhına uygun mikatın hangisi olduğunu öğren ve orada ihrama gir.
  2. Yaşadığın bölgeye ait olmayan bir mikattan geçiyorsan, fiilen geçtiğin sınırı esas al.
  3. Mikatı ihramsız geçmemek için hac veya umre hazırlığını zamanında yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.