Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2652. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys b. Sa'd bize rivayet etti, dedi ki: Nâfi' bize rivayet etti, Abdullah b. Ömer'den naklen: Bir adam mescitte ayağa kalktı ve şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! İhrama nereden girmemizi emrediyorsunuz?" Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: "Medine halkı Zülhuleyfe'den, Şam halkı Cuhfe'den, Necid halkı ise Karn'dan ihrama girer." İbn Ömer dedi ki: "İnsanlar, Allah'ın Resûlü'nün ﷺ 'Yemen halkı da Yelemlem'den ihrama girer' buyurduğunu iddia etmektedirler." Ancak İbn Ömer şunu söylerdi: "Ben bunu Allah'ın Resûlü'nden ﷺ duymadım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bölgelere göre ihrama girilecek sabit başlangıç noktaları belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapmak için girilen kutsal ibadet hâli.

Mikat

Mekke’ye giden bir hacının ihrama girmesi gereken, belirlenmiş sınır.

Yelemlem

Rivayette Yemen halkı için zikredilen mikat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların yalnızca yola çıktıkları yere göre değil, Mekke’ye yaklaştıkları güzergâha karşılık gelen mikata göre hareket etmeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hac veya umreye niyet eden kişinin ihramsız olarak mikatı geçmesinin yasak olduğu konusunda ittifak etmiştir. İbn Ömer, Yelemlem’in zikredilişini dikkatle aktarır ve bu sözü Peygamber ﷺ’den doğrudan işitmediğini açıklar; diğer sahih rivayetler bu mikatı doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce Mekke güzergâhınıza hangi mikatın uygun olduğunu öğrenin.
  2. Hac veya umreye niyet ettiyseniz ilgili mikatı geçmeden ihrama girin.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle aktarın ve bir şeyi doğrudan işitmediğinizi belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.