Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2654. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şâfiî'nin ashâbından Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Hassân bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Vuheyb ve Hammâd b. Zeyd, Abdullah b. Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiler ki: Resûlullah ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam halkı için Cuhfe'yi, Necid halkı için Karn'ı ve Yemen halkı için Yelemlem'i mîkat olarak belirlemiştir. Buyurdu ki:

"Bunlar onlar içindir ve başka taraftan gelip bu noktalara ulaşan herkes içindir. Kimin yeri mîkattan daha beride ise, yolculuğa başladığı yerden ihrama girer; bu hüküm Mekke halkı için de geçerlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacılar ve yolcular için mikat sınırlarını belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mikat

Hac veya umre için gelen kişinin ihrama girmesi gereken belirlenmiş sınır.

İhram

Hac veya umre niyetiyle başlayan ve kendine özgü kuralları olan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirtilen mikat sınırlarının ilgili bölgelerde yaşayanlar için olduğu gibi, başka yerlerden gelip bu sınırlardan geçen yolcular için de geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Mikat sınırları içinde yaşayan kişi, ihrama evinden veya hac yolculuğuna başladığı yerden girer. Mekke halkı hac için Mekke'den ihrama girer; umre için ise Harem sınırlarının dışındaki bir yere gider. Fıkıh mezhepleri bazı uygulama ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da belirlenmiş mikat sınırlarının bağlayıcı olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhınıza hangi mikatın uygun olduğunu kontrol edin ve vaktinde orada ihrama girin.
  2. Mikat sınırları içinde yaşıyorsanız ihrama evinizden veya hac yolculuğunuza başladığınız noktadan girin.
  3. Uçakla seyahat ediyorsanız mikatı geçmeden önce ihrama girmeye hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.