Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2653. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  4. 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Hişâm b. Behrâm bize anlattı ve dedi ki: Muâfâ bize anlattı; Eflah b. Humeyd'den, o da Kāsım'dan, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam ve Mısır halkı için Cuhfe'yi, Irak halkı için Zâtü Irk'ı ve Yemen halkı için Yelemlem'i mîkat olarak belirlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört bölgenin halkı için ihrama girilecek sabit yerler belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mikat

Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama gireceği belirlenmiş sınır.

İhram

Hac veya umre için niyetle başlayan ve belirli hükümleri bulunan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Mekke’ye ulaşmadan önce güzergâhlarına veya bölgelerine ait mikata riayet etmeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Anılan yerler belirtilen bölgeler içindir; başka yerlerden gelenler yolculuklarında geçtikleri mikatı esas alır. Fıkıh mezhepleri, ihramsız olarak mikatı geçenler ve belirtilen bölgelerin dışında yaşayanlar için ayrıntılı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhına hangi mikatın uygun olduğunu kontrol et ve orada ihrama girmeye hazırlan.
  2. Güzergâhın veya yaşadığın yere ilişkin hükümler konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.