Sunan an-Nasa'i, 2662. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Nadr -ki o İbn Şümeyl'dir- bize hadis anlattı, dedi ki: Eş'as -ki o İbn Abdülmelik'tir- Hasan'dan, o da Enes b. Malik'ten rivayet ettiğine göre, Allah Resûlü ﷺ Beyda'da öğle namazını kıldı, sonra bineğine bindi ve Beyda dağına çıktı; öğle namazını kıldıktan sonra hac ve umre için telbiye getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, telbiye getirmeyi öğle namazından sonra yolculukla ilişkilendirir.
Mekke yolunda bulunan bir yerin adı.
Hacının Allah’a bağlılığını ifade ettiği hac duası.
Hac veya umre için girilen ibadet hâli.
Bu rivayetin isnadı zayıf olduğundan âlimler, telbiyenin kesin vaktine ilişkin sabit bir hüküm belirlemek için ona tek başına dayanmazlar. Sahih el-Buhari’de İbn Abbas’tan nakledilen sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in bineğine bindikten sonra telbiye getirdiğini bildirir. Fıkıh mezhepleri, daha güçlü rivayetlere dayanarak hacının ihrama ve telbiyeye ne zaman başlayacağını ele alır; El-Beyda’daki namazla ilgili bu zayıf aktarım belirleyici değildir.
- Telbiyeyi öğrenin ve hac ya da umre için ihrama girerken okuyun.
- Dinî hükümleri güçlü rivayetlere dayandırın; şüphe duyduğunuzda güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.